Prevod od "qualquer instante" do Srpski


Kako koristiti "qualquer instante" u rečenicama:

Meu marido pode voltar a qualquer instante.
Ali, slušajte, moj muž bi mogao svakog trenutka da se vrati.
Ele estará aqui a qualquer instante.
Mogao bi svaki tren da se pojavi.
Sinto que, a qualquer instante, algo terrível acontecerá comigo.
Predosjeæam da æe mi se ubrzo dogoditi nešto strašno.
Mas emocionalmente são como crianças perigosas, cuja conduta pode reverter para um estado primitivo e sub-humano a qualquer instante.
Ali... emocionalno, ostaju opasna deca. Èije se ponašanje može vratiti na primitivan, podljudski nivo. U svakom trenutku.
Não, minha secretária pode voltar a qualquer instante.
Moja sekretarica može naiæi svakog èasa. -Stvarno?
Bem, pode morrer a qualquer instante, mas com tratamento... ele pode ainda viver um ano ou mais.
Pa, moglo bi se dogoditi svakog trenutka, ali uz negu, mogao bi da izdrži oko godinu dana.
Deve estar aparecendo a qualquer instante.
Trebalo bi svakog casa da prode.
Uma nave-mãe deve entrar em órbita a qualquer instante.
Matièni brod æe svakog trenutka uæi u orbitu oko planeta.
A água pode jorrar a qualquer instante.
Voda bi mogla da procuri svakog trena.
Ele vai chegar a qualquer instante.
Bako, on æe biti ovde svake sekunde.
Eu vim com a Rachel, que deve voltar a qualquer instante.
Došao sam sa Rejèel. Vratiæe se svakog trena.
O que significa que suas mentes serão sondadas por informações a qualquer instante.
Što znaèi da im sada vjerojatno èitaju misli u potrazi za informacijama.
O carro pode explodir a qualquer instante, Michael.
Kola bi mogla da eksploridaju svakog trenutka, Majkl.
O médico deve estar ligando... a qualquer instante.
doktor je trbao da zove, uh... svaki minut. Vidi, um...
Os agentes federais podem entrar por aquela porta a qualquer instante.
Svakog minuta, federalni agenti mogu da uðu razbijajuæi vrata.
Sylar pode emergir a qualquer instante.
Kažem ti da bi Sylar mogao da se probudi svakog minuta.
Isto será notícia, Sean, estará online a qualquer instante.
Ovo æe biti na vijestima, Sean. Svaki æe trenutak biti na internetu.
Que a qualquer instante, você pode fazer o trem atravessar a parede.
Истину да сваког трена можеш да доведеш теретни воз кроз зид.
Porém, a qualquer instante, um de nós pode ficar de fora.
Сваки тренутак неко од нас може да остане без посла.
Encontrarei com a primeira aqui a qualquer instante.
Nesumnjivo. Sastajem se sa prvom za koji minut.
Uma gravata amarela daria impressão... que eu estaria brincando e a qualquer instante... poderia baixar as calças.
Жута кравата може да значи да моју ситуацију схватам олако, и да у ствари, моје панталоне могу да свучем доле сваког момента.
Ou, poderá explodir a qualquer instante.
Ili bi mogla eksplodirati svaki tren.
Mas estas novas estradas podem se fechar a qualquer instante, bloqueando o ar que tanto precisam para respirar.
Ali, ti novi putevi mogu se zatvoriti bilo kad, odsecajuæi ih od vazduha koji im treba za disanje.
Anos atrás, quando o Percy criou a Division, a Oversight insistiu que construísse um dispositivo para apagar as evidências a qualquer instante.
Nadzorno je insistiralo da ga uèini pouzdanim u sluèaju neuspeha, I kako bi mogli da izbrišu dokaze u svakom momentu.
Por favor, pessoal, sejam pacientes, tenho certeza que ele chegará a qualquer instante.
Hajde. Molim vas sve, samo budite strpljivi. Sigurna sam da æe biti ovde uskoro.
Como se vive sabendo que a qualquer instante uma veia pode arrebentar, inundando nosso cérebro de sangue?
Kako živeti znajuæi da je u bilo kom trenutku vena mogla puæi, i preplaviti vaš mozak krvlju?
Certo, vou acordar a qualquer instante.
U redu, ja sam se probuditi svakog trenutka.
Verá o acidente a qualquer instante.
Svakog trenutka æeš da vidiš nesreæu.
Na verdade, podemos ser mortos a qualquer instante.
Svi možemo biti ubijeni u bilo kojem trenutku.
Uma tempestade de bosta vai sair a qualquer instante.
Zbog sranje oluja dolazi se od tamo svakog trenutka.
Não sou muito bom, então pode acabar a qualquer instante.
Nisam baš neki hipnotizer, svakog trenutka može da prestane.
E tenho o pressentimento de que ele pode explodir a qualquer instante.
I imam neki oseæaj kao da æe da eksplodira u svakom trenutku.
É como se Bill esperasse passar pela porta a qualquer instante.
Izgleda da Bil je bio oèekivao njega da proðe kroz ta vrata svaki minut.
Houve uma alteração, a aprovação deve sair a qualquer instante.
Nalog je prošao proces. Odobrenje bi trebalo da proðe svake sekunde.
Hathorne vai matá-lo a qualquer instante.
HATORN SAMO ŠTO GA NIJE UBIO.
Certo, eu já bloqueie os fusíveis da casa, e a fiação deve entrar em curto a qualquer instante.
Elektronski sam blokirala osiguraèe, napajanje æe se sad prekinuti.
Se isso não for tratado adequadamente... o fígado dele pode falhar a qualquer instante.
Ako ne bude lijeèen kako treba, njegova jetra bi ga mogla izneveriti bilo kada.
0.4695520401001s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?